Rannóg Pá agus Pinsean (an Garda Síochána agus Sibhialtach)
Scála Pá Sibhialtach
Tá na himlitreacha seo ar fáil anois at www.circulars.gov.ie
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/per/2014/02.pdf
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/per/2013/08.pdf
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/finance/2009/28.pdf
Doiciméad Beartais Ró-íocaíochtaí
Doiciméid bheartais/Bunús le haghaidh cinnteoireachta maidir leis na feidhmeanna Pá agus Pinsin go léir:
Imlitreacha agus Lámhleabhair Aoisliúntais a bhaineann le Pinsin Shibhialta
http://www.cspensions.gov.ie/superAnnHBs.asp
Lámhleabhar agus Treoirnótaí Aoisliúntais: Scéim Státseirbhíse Bhunaithe – Nuashonraithe Nollaig 06
http://www.cspensions.gov.ie/SuperannuationHandbookandGuidanceDec20061.pdf
Lámhleabhar agus Treoirnótaí Aoisliúntais: Scéim Fostaithe Stáit Neamhbhunaithe – Nunshonraithe Nollaig 07
http://www.cspensions.gov.ie/SuperannuationHandbookNonEstablishedDecember%2007.pdf
Imlitir 19/2012 – Tús le Scéim Pinsean Seirbhíse Poiblí Aonair
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/per/2012/19.pdf
Tá na himlitreacha seo ar fáil ar www.circulars.gov.ie
Imlitir 11/2012 – Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: socruithe athbhreithnithe i ndáil le drochshláinte agus bás le linn seirbhíse do sheirbhísigh phoiblí pháirtaimseartha.
Imlitir 12/2009 Scéim Dreasachta Luathscoir
Maidir le: Imlitir 12/2009: Q&A don Státseirbhís
Maidir le: Imlitir 12/2009: Dearbhú maidir le híocaíocht iarmhéid na cnapshuime 90% ag gnáthaois pinsin chaomhnaithe faoin Scéim Dreasachta Luathscoir
Imlitir 10/2008: Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Modh athbhreithnithe chun liúntais inphinsin inathraithe a ríomh chun críocha pinsin - Meith 08
Imlitir 33/2007: Socruithe Aoisliúntais na Státseirbhíse - Oct 07
Imlitir 4/2006: Seirbhís bharúlach a cheannach chun críche aoisliúntais ag Státseirbhísigh Bhunaithe agus Neamhbhunaithe - Meithimh 06
Imlitir 3/2006: Scéimeanna Pinsean na Státseirbhíse - Leathnú ar an teorainn ama maidir le rogha rochtana atá leagtha amach i gCiorclán 20/2005, agus soiléiriú ar shocruithe pinsin athbhreithnithe do sheirbhís pháirtaimseartha - Aibreán 06
Imlitir 20/2005 – Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Socruithe athbhreithnithe do sheirbhísigh phoiblí pháirtaimseartha - Iúil 05
Imlitir 19/2005 - Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Modh athbhreithnithe chun teidlíocht pinsin a ríomh do sheirbhísigh phoiblí a bhfuil a gcuid pinsean comhtháite le sochair leasa shóisialaigh - Iúil 05
Imlitir 10/2005 - Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Luathscor costas-neodrach a thabhairt isteach - Aibreán 05
Imlitir 9/2005 - Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Ráta athbhreithnithe i ndáil le hús iolraithe le húsáid chun aisíocaíochtaí chuig an Státchiste a ríomh - Aibreán 05
Imlitir 8/2005: Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Scéim nua chun blianta breise gairmiúla, teicniúla agus speisialtóra a bhronnadh ar chomhaltaí foirne iontrála nua den Státseirbhís agus den tSeirbhís Phoiblí. - Aibreán 05
Staitisticí Scoir / Imeachta (de réir céim / grád, in aghaidh na bliana, cineál imeachta maidir le comhaltaí sibhialta agus baill an Gharda Síochána).
Staitisticí Scoir Comhaltaí Sibhialta 2017 imeacht comhaltaí sibhialta | |||||||||||||
2017 | Eanáir |
Feabhra |
Márta |
Aibreán |
Bealtaine |
Meitheamh |
Iúil |
Lúnasa |
Meán Fómhair |
Deireadh Fómhair |
Samhain |
Nollaig |
Iomlán |
Éigeantach |
3 | 2 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 14 | |||||
Aois |
3 | 2 | 2 | 4 | 6 | 2 | 4 | 1 | 24 | ||||
Drochshláinte |
1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 1 | 11 | ||||
Bás i Seirbhís |
0 | 1 | 1 | 2 | |||||||||
Éirí as Oifig |
4 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 5 | 4 | 2 | 4 | 29 | |
SLCN* | 1 | 1 | 2 | ||||||||||
Iomlán | 11 | 3 | 7 | 8 | 2 | 9 | 7 | 2 | 14 | 9 | 4 | 6 | 82 |
SLCN – Scéim Luathscoir Costas-Neodrach
Staitisticí scoir an Gharda Síochána 2017 Baill Mhionn | ||||||||||
2017 |
Scor deonacha |
Scor éigeantach | Urscaoileadh leighis | Dífhostú ar phromhadh | Éirí as | Dífhostú | Bás | SLCN* | Dífhostú SLCN | Iomlán |
Eanair | 15 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
Feabhra | 5 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
Márta | 16 | 3 | 2 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 |
Aibreáin | 11 | 5 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
Bealtaine | 13 | 3 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
Meitheamh | 10 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
Iúil | 5 | 7 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
Lúnasa | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
Meán Fomhair | 52 | 6 | 2 | 0 | 3 | 1 | 3 | 0 | 0 | 67 |
Deireadh Fomhair | 23 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 32 |
Samhain | 11 | 3 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 20 |
Nollaig | 10 | 6 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 20 |
Iomlán | 172 | 53 | 7 | 0 | 40 | 1 | 8 | 1 | 0 | 282 |
SLCN – Scéim Luathscoir Costas-Neodrach
2017 | Coim | Leas-Coim | Coim Cúnta | Príomh Cheann | Cheann | Cigire | Sáirsint | Garda | Iomlán |
Eanair | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 8 | 10 | 20 |
Feabhra | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 13 |
Márta | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 7 | 17 | 26 |
Aibreáin | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 | 12 | 20 |
Bealtaine | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 14 | 20 |
Meitheamh | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 5 | 7 | 16 |
Iúil | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 14 | 20 |
Lunasa | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 5 | 8 |
Meán Fomhair | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 7 | 14 | 39 | 67 |
Deireadh Fomhair | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9 | 21 | 32 |
Samhain | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 13 | 20 |
Nollaig | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 8 | 9 | 20 |
Iomlán | 1 | 0 | 3 | 6 | 11 | 20 | 72 | 169 | 282 |
Seo a leanas briseadh síos ar na staitisticí maidir le tionscnaimh a thacaíonn le teaghlaigh go dtí 31/12/17 do chomhaltaí sibhialta agus baill an Gharda Síochána.
SAOIRE THUISMITHEOIREACHTA GO DTÍ 31/12/2017 |
||
Líon Comhaltaí | ||
Garda | 321 | |
Sáirsint |
27 | |
Cigire |
2 | |
Iomlán |
350 | |
Postroinnt go dtí 31/12/2017 |
||
Líon ag P/R ar 31/12/2017 | ||
Garda | 100 | |
Sáirsint |
7 | |
Cigire |
0 | |
Iomlán |
107 | |
Sosanna Gairme go dtí 31/12/2017 |
||
Líon ag S/G ar 31/12/2017 | ||
Garda | 59 | |
Sáirsint |
4 | |
Cigire |
0 | |
Iomlán |
63 | |
Sos Gairme Dreasaithe amhail 31/12/2017 |
||
Ar Shos Gairme Dreasaithe faoi láthair |
||
Garda | 94 | |
Sáirsint |
4 | |
Cigire |
0 | |
Iomlán |
98 | |
Bliain Oibre níos Giorra (SWY) go dtí 31/12/2017 |
||
Comhaltaí ag baint leasa as SWY go dtí seo |
Líon seachtainí glactha sa bhliain go dtí seo |
|
Garda | 142 | 966 |
Sáirsint |
1 | 144 |
Cigire |
21 | 6 |
Iomlán |
164 | 1116 |
Saoire Chúramóirí go dtí 31/12/2017 |
||
Líon ar Shaoire Chúramóirí faoi láthair |
||
Garda | 3 | |
Sáirsint | 2 | |
Cigire | 0 | |
Iomlán | 5 | |
Saoire Mháithreachais go dtí 31/12/2017 |
||
Ar Saoire Mháithreachais 31/12/2017 |
Tús le Saoire Mháithreachais 2017 |
|
Garda | 85 | 216 |
Sáirsint | 3 | 12 |
Cigire | 0 | 0 |
Iomlán | 88 | 228 |
Saoire Mháithreachais Neamhíoctha - 31/12/2017 |
||
Ar Saoire Mháithreachais amhail 31/12/2017 |
Tús le Bliain Saoire Mháithreachais go dtí 2017 |
|
Garda | 33 | 176 |
Sáirsint | 1 | 6 |
Cigire | 0 | 0 |
Iomlán | 34 | 182 |
Seo a leanas briseadh síos ar na staitisticí maidir le tionscnaimh a thacaíonn le teaghlaigh in 2017 go dtí an 31 Nollaig do chomhaltaí sibhialta an Gharda Síochána. |
||
Saoire Thuismitheoireachta |
||
Grád |
Líon Iarratasóirí |
|
TCO | 3 | |
CO | 178 | |
EO | 21 | |
HEO | 13 | |
AP | 1 | |
Teacher | 1 | |
Other | 3 | |
Iomlán | 220 | |
Postroinnt |
||
Grád | Comhaltaí ag P/R ar 31/12/2017 | |
Glantóir |
3 | |
TCO | 1 | |
CO | 299 | |
EO | 35 | |
HEO | 3 | |
Accountant | 1 | |
Teacher | 2 | |
Iomlán | 344 | |
Sos Gairme |
||
Grád | Líon ar S/G ag 31/12/2017 | |
Glantóir |
1 | |
CO | 22 | |
EO | 5 | |
HEO | 1 | |
Iomlán | 29 | |
Bliain Oibre níos Giorra |
||
Grád |
Comhaltaí ag baint leasa as SWY in 2017 |
Líon seachtainí |
Glantóir | 17 | 107 |
Freastalaí seirbhísí |
1 | 2 |
Maor Tráchta |
5 | 52 |
CO | 297 | 1473 |
EO | 58 | 243 |
HEO | 2 | 8 |
AP | 3 | 12 |
Teacher | 3 | 29 |
Iomlán | 386 | 1926 |
Saoire Mháithreachais |
||
Grád |
Comhaltaí foirne a thosaigh saoire mháithreachais i rith 2017 |
Comhaltaí foirne ar Shaoire Mháithreachais 31/12/2017 |
CO | 41 | 18 |
EO | 7 | 6 |
HEO | 2 | 0 |
AP | 1 | 0 |
Other | 1 | 1 |
Iomlán | 52 | 25 |
Saoire máithreachais gan phá |
||
Grád |
Comhaltaí foirne a thosaigh saoire Mháithreachais gan phá i rith 2017 |
Comhaltaí foirne ar Shaoire Mháithreachais gan phá 31/12/2017 |
AP | 1 | 0 |
HEO | 3 | 0 |
EO | 2 | 0 |
CO | 23 | 4 |
Other | 2 | 1 |
Iomlán | 31 | 5 |
Saoire chúramóra |
||
Grád | Líon ar S/C ag 31/12/2017 | |
EO | 2 | |
CO | 3 | |
Iomlán |
5 |
+Doiciméid bheartais a bhaineann le gach Scéim a Thacaíonn le Teaghlaigh - lena n-áirítear Imlitreacha, Treoracha Ceanncheathrú, Fógraí Oifige etc.
Tá na himlitreacha a leanas ar fáil ar ww.circulars.gov.ie
Imlitir 22/2009 - Saoire Méala sa Státseirbhís
Imlitir 4/2013 - Scéim Sos Gairme sa Státseirbhís
Imlitir 20/2008 - Saoire do Thuismitheoirí sa Státseirbhís - forálacha nua
Imlitir 14/2009 – Scéim na Bliana Oibre níos Giorra
Imlitir 31/2001 - Scéim Postroinnte na Státseirbhíse
Imlitir 11/2013 - Athbhreithniú ar uaireanta oibre agus socruithe oibre sholúbtha do sheirbhísigh shibhialta
Imlitir 12/2013 - Leasú ar Scéim Postroinnte na Státseirbhíse
Imlitir 27/2003 - Saoire Bhliantúil
Imlitir 05/2010 - Saoire um Force Majeure agus Saoire de thoradh Cúiseanna Práinneacha Teaghlaigh
Imlitir 30/06 - An tAcht um Shaoire Uchtála 2005
Imlitir 7/1982 - Saoire speisialta le pá ar phósadh
Imlitir 20/2008 - Saoire Thuismitheoireachta sa Státseirbhís
Imlitir 9/1987 - Incrimintí
Imlitir 16/1999 - Sainfhearais Cheartaitheacha atá de dhíth le bheith ag obair le trealamh scáileán taispeána agus aonaid taispeána físe
Tá an reachtaíocht seo a leanas ar fáil ar www.irishstatutebook.ie
An tAcht um Eagrú Ama Oibre, 1997
An tAcht um Shaoire do Thuismitheoirí, 1998
An tAcht um Shaoire do Thuismitheoirí (Leasú), 2006 an tAcht um Chosaint Mháithreachais, 1994
An tAcht um Shaoire Uchtála, 2005
I.R. Uimh. 63/1925 – Ordú Pinsean an Gharda Síochána
http://www.irishstatutebook.ie/1925/en/si/0063.html#zzsi63y1925
I.R. Uimh. 32/1933 Acht an Gharda Síochána (Pinsin), 1933
http://www.irishstatutebook.ie/1933/en/act/pub/0032/print.html
I.R. Uimh. 41/1947 Acht an Gharda Síochána (Pinsin), 1947
http://www.irishstatutebook.ie/eli/1947/act/41/enacted/en/print
I.R. Uimh. 410/1951 - Ordú Pinsean an Gharda Síochána, 1951
http://www.irishstatutebook.ie/1951/en/si/0410.html
I.R. Uimh. 199/1981 - Ordú Pinsean an Gharda Síochána, 1981
http://www.irishstatutebook.ie/1981/en/si/0199.html
- Is féidir comhaid phinsin aonair a chur ar fáil do bhaill foirne aonair le féachaint
Rannóg Pá agus Pinsean (an Garda Síochána agus Sibhialtach)
Scála Pá Sibhialtach
Tá na himlitreacha seo ar fáil anois at www.circulars.gov.ie
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/per/2014/02.pdf
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/per/2013/08.pdf
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/finance/2009/28.pdf
Doiciméad Beartais Ró-íocaíochtaí
Doiciméid bheartais/Bunús le haghaidh cinnteoireachta maidir leis na feidhmeanna Pá agus Pinsin go léir:
Imlitreacha agus Lámhleabhair Aoisliúntais a bhaineann le Pinsin Shibhialta
http://www.cspensions.gov.ie/superAnnHBs.asp
Lámhleabhar agus Treoirnótaí Aoisliúntais: Scéim Státseirbhíse Bhunaithe – Nuashonraithe Nollaig 06
http://www.cspensions.gov.ie/SuperannuationHandbookandGuidanceDec20061.pdf
Lámhleabhar agus Treoirnótaí Aoisliúntais: Scéim Fostaithe Stáit Neamhbhunaithe – Nunshonraithe Nollaig 07
http://www.cspensions.gov.ie/SuperannuationHandbookNonEstablishedDecember%2007.pdf
Imlitir 19/2012 – Tús le Scéim Pinsean Seirbhíse Poiblí Aonair
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/per/2012/19.pdf
Tá na himlitreacha seo ar fáil ar www.circulars.gov.ie
Imlitir 11/2012 – Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: socruithe athbhreithnithe i ndáil le drochshláinte agus bás le linn seirbhíse do sheirbhísigh phoiblí pháirtaimseartha.
Imlitir 12/2009 Scéim Dreasachta Luathscoir
Maidir le: Imlitir 12/2009: Q&A don Státseirbhís
Maidir le: Imlitir 12/2009: Dearbhú maidir le híocaíocht iarmhéid na cnapshuime 90% ag gnáthaois pinsin chaomhnaithe faoin Scéim Dreasachta Luathscoir
Imlitir 10/2008: Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Modh athbhreithnithe chun liúntais inphinsin inathraithe a ríomh chun críocha pinsin - Meith 08
Imlitir 33/2007: Socruithe Aoisliúntais na Státseirbhíse - Oct 07
Imlitir 4/2006: Seirbhís bharúlach a cheannach chun críche aoisliúntais ag Státseirbhísigh Bhunaithe agus Neamhbhunaithe - Meithimh 06
Imlitir 3/2006: Scéimeanna Pinsean na Státseirbhíse - Leathnú ar an teorainn ama maidir le rogha rochtana atá leagtha amach i gCiorclán 20/2005, agus soiléiriú ar shocruithe pinsin athbhreithnithe do sheirbhís pháirtaimseartha - Aibreán 06
Imlitir 20/2005 – Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Socruithe athbhreithnithe do sheirbhísigh phoiblí pháirtaimseartha - Iúil 05
Imlitir 19/2005 - Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Modh athbhreithnithe chun teidlíocht pinsin a ríomh do sheirbhísigh phoiblí a bhfuil a gcuid pinsean comhtháite le sochair leasa shóisialaigh - Iúil 05
Imlitir 10/2005 - Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Luathscor costas-neodrach a thabhairt isteach - Aibreán 05
Imlitir 9/2005 - Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Ráta athbhreithnithe i ndáil le hús iolraithe le húsáid chun aisíocaíochtaí chuig an Státchiste a ríomh - Aibreán 05
Imlitir 8/2005: Athchóiriú ar Phinsean Seirbhíse Poiblí: Scéim nua chun blianta breise gairmiúla, teicniúla agus speisialtóra a bhronnadh ar chomhaltaí foirne iontrála nua den Státseirbhís agus den tSeirbhís Phoiblí. - Aibreán 05
Bainistíocht Acmhainní
+ Tá figiúirí foirne dheireadh na bliana an Gharda Síochána do 2011 – 2015 ar fáil anois anseo.
+ Tá figiúirí foirne sibhialta míosúla briste síos de réir an ghráid agus an stáisiúin (bheadh siad seo faoi réir saincheisteanna póilíneachta agus slándála araon)
+ Cuirfear comhaid phearsanra do Ghardaí agus do Shibhialtaigh ar fáil do gach duine nuair a iarrtar iad. Áiríonn sé seo a gcuid taifid uile a bhaineann le foireann shibhialta agus a bpost maidir le liostaí aistrithe nó liostaí sinsearachta má iarrtar sin.
Oifig na gCeapachán
Cuirfimid an méid seo a leanas ar fáil do gach earcaí ar iarratas ón duine sin.
Cóip den fhoirm iarratais
Cóip dá dtuairisc leighis
Cóip dá dtorthaí PCT
Ríomhphoist a seoladh chuig an iarratasóir nó a sheol an t-iarratasóir
Cóipeanna d'aon chomhfhreagras a eisíodh dóibh ó oifig na gceapachán
Comhaid maidir le Bulaíocht agus Ciapadh / Gearán
> Tá duine ar bith a agraíonn Beartas/Nósanna Imeachta Bulaíochta/Ciaptha/Géarán i dteideal eolas a bhaineann leo féin amháin. Is féidir leis an ngearánaí agus an gearánaí amháin cóip den ghearán a iarraidh.
> Cuirfear gach Imlitir / Treoir a bhaineann leis na próisis seo ar fáil.
Comhaltaí Sibhialta
Dínit ag an Obair - Beartas Frithbhulaíochta, Ciapadh agus Ciapadh Gnéis do Státseirbhís na hÉireann.
Imlitir 11/2001 – Nósanna Imeachta Gearáin Athbhreithnithe
Scéim Íocaíochta Dochtúirí
Tá dochtúirí atá faoi réir na scéime seo i dteideal eolas a bhaineann leis na costais a thabhaíonn siad. Foilsítear aon imlitir a bhaineann leis an scéim ar láithreán gréasáin DPER.
Saincheisteanna Caidrimh Thionsclaíoch
Foilseoimid gach comhaontú ginearálta, mar shampla. Páirc an Chrócaigh, Bóthar Haddington.
Imlitir 08/2010: Scéim ath-imlonnaithe ina leagtar amach socruithe le cur i bhfeidhm sa Státseirbhís agus idir an Státseirbhís agus Comhlachtaí Státurraithe Neamhthráchtála (NCSSB) mar a leagtar amach i gComhaontú na Seirbhíse Poiblí 2010-14 (Comhaontú Pháirc an Chrócaigh)
Imlitir 13/2014: Comhaontú Cobhsaíochta na Seirbhíse Poiblí 2013 ... 2016 (Comhaontú Bóthar Haddington) agus an tAcht um Bearta Airgeadais Éigeandála ar Mhaithe le Leas an Phobail 2013 - Feidhm alt 2.24 agus alt 2.25 de Chomhaontú Bhóthar Haddington maidir le gach comhalta foirne seachas Múinteoirí agus SNAanna atá fostaithe ag ETBanna
Oifigeach Idirchaidrimh Míchumais
In 2014, dhearbhaigh 66 (2.747%) comhalta foirne sibhialta go bhfuil míchumas ag dul dóibh.
In 2014 - Ceannaíodh Cathaoir Eirgeanamaíoch amháin chun freastal ar chomhaltaí foirne sibhialtacha san ionad oibre.
Disciplín
Imlitir 14/2006: Athbhreithniú ar Chód Araíonachta na Státseirbhíse de réir Acht Rialaithe na Státseirbhíse (Leasú) 2005
Cé go ndearnadh an cúram is fearr chun na himlitreacha ábhartha go léir a áireamh, d'fhéadfadh go mbeadh imlitreacha bhreise ar fáil ar láithreán gréasáin na Roinne Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe.