Gardaí at Swords, Dublin investigating the circumstances surrounding the fatal stabbing of a male in his late 20’s wish to appeal to members of the public for their assistance.
Gardai are keen to speak to anyone that was socialising in The Wright Venue, Airside Retail Park, Swords on the night of the 11th into the early hours of the 12th of December 2010 and who may be able to assist with this investigation.
Gardai are also keen to speak to the drivers of two Taxis that left the Airside Retail Park for the Richmond Road with Polish passengers between 3am and 3.30am on the 12th. The passengers were dropped between the Richmond Road and Leydens Cash and Carry. In addition any one who was in the vicinity of the Richmond Road who may have witnessed taxies dropping off around this time are also asked to contact Gardai.
Gardai would also like to speak to the person or persons who left the deceased at the Rotunda Hospital at approximately 3.45am on the 12th.
As part of this investigation Gardai are examining a number of scenes including apartments on the Richmond Road and a car. The post mortem has been completed and the results supplied to the investigation team. The deceased family has been contacted in Poland.
Anyone that can assist with the investigation, particularly members of the Polish Community, are asked to contact Swords Garda Station 01-666 4700, the Garda Confidential Line 1-800-666-111 or any Garda Station.
This press release is available in Polish on the Garda Web site www.garda.ie and listed below.
Garda Press Office.
Garda - Apel do swiadkow zabojstwa Dublin 12/12/2010
Gardai/Policja w swords, co. Dublin apeluja o pomoc w celu wyjasnienia okolicznosci zabojstwa mezczyzny w wieku poznych lat 20'tych.
Gardai prosza o kontakt osoby, ktore miedzy godzinami wieczornymi a 11'go grudnai agodzinami rannymi 12'go Grudnia byly obecne w The Wright Venue, Airside Retail Park, Swords i ktorych informacje moga byc pomocne w dalszym dochodzeniu.
Gardai rowniez prosza o kontakt dwoch taksowkarzy, ktorzy miedzy 3'cia a 3.30 rano 12'go Grudnia mieli kurs z Airside Retail Park do richmond Road z dwoma Polskimi pasazerami. Pasazerowie ci wysiedli pomiedzy richmond Road a Leydens Cash and Carry. Ktokolwiek inny kto byl w poblizu Richmond Road i kto widzial wspomniane taksowki w tym czasie, rowniez jest proszony o kontakt Z Policja/Gardai.
Gardai/Policja rowniez prosza o kontakt osobe/osoby, ktore 12'go Grudnia okolo godzinby 3.45 rano zostawily zmarlego w szpitalu Rotunda.
Jako czesc dochodzenia Gardai sprawdzaja liczne miejsca w tym mieszkania i pojazdy w okolicach Richmond Road.
Sekcja zwlok zostala dokonana i jej wyniki zostaly przekazane oficerom zajmujacym sie ta sprawa. Rodzina zmarlego z Polski zostala rowniez skontaktowana.
Ktokolwiek inny kto moze byc pomocny w tej sprawie jest proszony o kontakt z Gardai/Policja w Swords pod numerem 01- 666 4700, Policyjna Linia Zufania (Garda Confidential Line) 1- 800- 666- 111 lu jakakolwiek stacja Garda/Policji. W szczegolnosci proszeni sa Polscy obywatele, ktorzy moga miec jakiekolwiek przydatne w tym sledztwie informacje.
Garda Press Office.
